FotoCésarCampoyPacheco     CÉSAR CAMPOY PACHECO (Valencia, 1973) es licenciado en Periodismo, además de especialista universitario en Cooperación y Acción Humanitaria, y diplomado en la docencia de español como lengua extranjera. Autor de varios libros, entre ellos, Balcanes, la paz en el aire (2002, Numa Editorial, junto al fotógrafo Liberto Peiró), y coordinador del ciclo Balcanes, los desastres de la guerra, en el Festival Internacional Cinema Jove, es periodista y cofundador de la productora audiovisual 2many Producers. Ha trabajado en los diarios Levante-EMV y Las Provincias, colaborado en las sedes valencianas de entidades como Movimiento por la Paz y España con ACNUR, y ha ejercido como profesor colaborador en el Instituto Cervantes de Bucarest. Viaja habitualmente por los países de la ex Yugoslavia, y ha escrito algunos artículos, sobre los sonidos de la región, en www.efeeme.com.

 

    SESAR KAMPOJ PACEKO (CÉSAR CAMPOY PACHECO, Valensija, 1973) diplomirao je žurnalistiku, specijalizaciju je završio na Odseku za saradnju i humanitarno delovanje, i ima diplomu profesora španskog kao stranog jezika. Autor je brojnih knjiga među kojima je „Balkan, mir u vazduhu“ (Balcanes, la paz en el aire, 2002, Numa Editorial, sa fotografom Libertom Pejrom), i koordinator ciklusa „Balkan, užasi rata“ (Balcanes, los desastres de la guerra) na Međunarodnom festivalu filmova mladih autora u Valensiji. Bavi se novinarstvom i jedan je od osnivača producentske kuće 2many Producers. Radio je za dnevne novine Levante-EMV i Las provinsijas (Las Provincias), sarađivao sa organizacijama koje su imale svoja sedišta u Valensiji – Pokret za mir (Movimiento por la Paz) i Španija sa UNHCR-om (España con ACNUR), i bio profesor saradnik Instituta Servantes u Bukureštu. Redovno putuje po zemljama bivše Jugoslavije; napisao je nekoliko članaka o aktuelnim dešavanjima u regionu (www.efeeme.com).