Ivana     IVANA VUČINA SIMOVIĆ (Belgrado, 1977) es doctora, hispanista y profesora agregada en la Facultad de Filología y Artes de la Universidad de Kragujevac (Serbia). Sus principales intereses de investigación son los temas relacionados con el mantenimiento y desplazamiento del judeoespañol y con las identidades e ideologías de los sefardíes de los territorios de la antigua Yugoslavia. Ella también ha investigado las condiciones históricas y sociolingüísticas de la vida y cultura sefardíes en los tiempos orientales y modernos. Es autora, junto a la Dra. Jelena Filipović, del libro titulado La identidad étnica y el desplazamiento lingüístico en la comunidad sefardí en Belgrado (en serbio) (Belgrado, Zavod za udžbenike, 2009) y autora o coautora de numerosos artículos sobre varios temas sefardíes y de una serie de trabajos sobre el estatus sociolingüístico del serbio en la diáspora actual.

 

    IVANA VUČINA SIMOVIĆ (Beograd, 1977) je doktorka, hispanista i docent na Filološko-umetničkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu (Srbija). Njena glavna naučna interesovanja tiču se tema vezanih za održavanje i zamenu jevrejsko-španskog jezika i identiteta i ideologija Sefarda na teritoriji bivše Jugoslavije. Takođe, bavila se istraživanjem istorijskih i sociolingvistčkih aspekata života i kulture Sefarda u orijentalno i moderno doba. Zajedno sa dr Jelenom Filipović napisala je knjigu Etnički identitet i zamena jezika u sefardskoj zajednici u Beogradu (Beograd, Zavod za udžbenike, 2009) i autorka/ koautorka je brojnih članaka o raznim sefardskim temama, kao i niza radova o statusu srpskog jezika u savremenoj dijaspori.

 

     IVANA VUČINA SIMOVIĆ (Belgrade, 1977) is a hispanist and assistant teacher at the Faculty of Philology and Arts of the University of Kragujevac (Serbia). Her main research interests are the topics related to the maintenance and shift of Judeo-Spanish language and to the identities and ideologies of the Sephardim from the territories of Former Yugoslavia. She has also done research on historical and sociolinguistic conditions of Sephardic life and culture in the Oriental times and in times of Modernity. She is an author, together with her tutor Dr. Jelena Filipović, of a book titled Ethnic identity and language shift in the Sephardic community in Belgrade (in Serbian) (Belgrade, Zavod za udžbenike, 2009) and an author or coauthor of many articles on Sephardic topics and on sociolinguistic status of Serbian in the present-day Diaspora.