Povratak kući
Palabras clave:
svojina, pravo, povratak, Bosna i Hercegovina, Kosovo, svojina, pravo, povratakResumen
Administrativni i pravni mehanizmi koji su ad hoc uspostavljeni u Bosni i Hercegovini i na Kosovu, a naročito u prvom slučaju, od izuzetnog su značaja za suočavanje sa procesom restitucije imovine, koji je smatran kamenom temeljcem za proces povratka i ključnim faktorom opoziva procesa etničke homogenizacije teritorija, kao i promovisanja vladavine prava, razvoja i socijalne kohezije na posleratnoj sceni.
I pored toga, primenjeni modeli bili su izuzetno skupi i postigli su samo delimičan uspeh. Pokazali su nedostatke koji su se ogledali u nemogućnosti pristupa pravdi, a dobijeni rezultati povremeno su bacali senku na osnovne postavljene ciljeve, a to su efektivna restitucija imovine i povratak u mesto porekla.
Dok se kritika prvog cilja svodi pre svega na sudske i tehničke aspekte procesa restitucije, stavovi o drugom cilju ističu ograničenja koja postavlja previše legalistički pristup međunarodne zajednice čija intervencija nije praćena odgovarajućim merama koje bi omogućile održivi povratak. Ipak, daju se i pozitivne posledice pomenutih intervencija, naročito u aspektu usvajanja preporuka i principa međunarodnog prava.
Citas
«Challenges in the Resolution of Conflict-Related Property Claims in Kosovo». Misión de la OSCE en Kosovo (Junio 2011)
«Private Propert Issues Following the Regional Conflict in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo», Directorate General for Internal Policies, European Parliament (2010).
«Revised Strategy for the Implementation of Annex VII of Dayton Peace Agreement », aprobado por el Parlamento de Bosnia y Herzegovina (2010).
«Statistics – Implementation of the Property Laws in BiH », OHR, OSCE and UNHCR (September, 2006).
Convención Europea de Derechos Humanos
Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las
Libertades Fundamentales de 1950 (CEDH) de aplicabilidad directa en Kosovo
El Reglamento UNMIK 1999/24
http://www.kpaonline.org/claimProp_Decided.asp#
http://www.uzopibih.com.ba/index-english.html y el Informe Anual – 2003,
Defensor del Pueblo de la FBiH.
Informe Anual OSCE (2011).
Informe No. 24 del Alto Representante al Secretario General de Naciones
Unidas sobre la ejecución del Acuerdo de Paz de Dayton.
Ley 2002/5 relativa al establecimiento del Registro de Propiedades Inmuebles
Ley 2003/25 relativa al funcionamiento del sistema de catastro
Ley de Cesación de Aplicación de la Ley sobre las Viviendas Abandonadas
(Gaceta Oficial de la RS 38/98, 12/99, 31/99, 65/01, 64/02, 39/03, 96/03).
Ley de Cesación de la Aplicación de la Ley sobre los Bienes Inmuebles Abandonados Temporalmente Propiedad de Ciudadanos (Gaceta Oficial de la FBiH, br. 11/98, 38/98, 12/99, 27/99, 43/99 y 54/01)
Ley sobre cambios y disposiciones adicionales a las limitaciones sobre transacciones inmobiliarias (Gaceta Oficial de la RS 22/91, de 18 de abril de 1991)
Ley sobre la Ejecución de las Decisiones de la CRPC (Gaceta Oficial de la FBiH Nos 43/99, 51/00, 56/01, y 24/03, así como Gaceta Oficial de la RS NoS. 31/99, 39/00, 65/01 Y 39/03)
Ley sobre las viviendas sobre las que no existen derechos de propiedad social (Gaceta Oficial de la RS Nos. 98/11)
Ley sobre restitución, adjudicación o venta de las viviendas no reclamadas en FBiH (Gaceta Oficial de la FBiH Nos. 28/05 y 02/08)
Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos
Pacto Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales o la
Convención para la Eliminación de la Discriminación Racial.
Programa para el establecimiento de la paz, la libertad, la igualdad, la democracia y la prosperidad en la Provincia Autonóma de Kosovo (Gaceta Oficial de la RS 15/90, de 30 de marzo de 1990)
Puong, Catherine. “En el corazón del proceso de retorno : resolución de problemas de propiedad en Bosnia y Herzegovina”. Migraciones Forzosas, revista 7.
Reglamento UNMIK 1999/23
Reglamento UNMIK 2000/60
Reglamento UNMIK 2000/60
Resolución 60/147 aprobada por la Asamblea General el 16 de diciembre de 2005.
UNMIK Administrative Direction 2004/14
UNSG S/2004/613
