Uticaj društvenih struktura otomanskog carstva na lingvistički identitet u Bosni
Palabras clave:
identitet, standardizacija, milet, bosanski, srpskohrvatskiResumen
Kada se analizira identitet zapadnog Balkana, često se zajedno posmatraju jezik i nacionalni identitet. Do toga dolazi usled tumačenja nestanka srpskohrvatskog standarda kao zvaničnog jezika u postojećim državama na tim prostorima, koje imaju sopstvene diferencirane jezike.
Cilj ovog rada jeste da utvrdi, kroz prikaz procesa standardizacije, koliko je tačno poimanje jezika kao elementa nacionalnog identiteta, kao i da analizira poreklo povezivanja jezika i identiteta u kontekstu zemalja Zapadnog Balkana. Posebna pažnja biće posvećena uticaju koji je sistem mileta (millet) u Otomanskom carstvu imao na stvaranje lingvističkog identiteta u Bosni.
Citas
Andrić, Ivo. (2006). Na Drini ćuprija. Beograd: Dereta.
Bazin, Louis. (1983). “La reform linguistique en Turquie”, en Fodor, István and Hagège, Claude. (Ed.), Language reform. History and future. Hamburg: Buske Verlag.
Brozović, Dalibor. (1992). “Serbo-Croatian as a pluricentric language”, en Clyne, Michale G. (Ed.), Pluricentric languages. Differing norms in different nations. Berlin: Mouton de Gruyter.
Bugarski, Ranko. (2005). Jezik i kultura. Beograd: Biblioteka XX veka.
Džino, Danijel. (2012). “Commentary. Archeology and the (de)construction of Bosnian identity”, en Russell Ó Ríagáin and Cătălin N. Popa, (Ed.), Archaelogical Review from Cambridge. Cambrige: University of Cambridge.
Ferguson, Charles. (1959). “Diglossia”, en Word. Vol. 15.
Glenny, Misha. (2001). The Balkans: nationalism, war & the great powers, 1804-1999. New York: Penguin Books.
Greenberg, Robert. (2004). Language and identity in the Balkans. Oxford: Oxford University Press.
Jahić, Dževad. (2000). Bosanski jezik u 100 pitanja i 100 odgovora. Zenica: Linguos.
Kordić, Snježana. (2010). Jezik i nacionalizam. Zagreb: Durieux.
Labov, William. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pensylvania Press.
Lyon, Philip. (2008). After Empire: ethnic Germans and minority nationalism in interwar Yugoslavia. Sin publicar. Disponible en: http://drum.lib.umd.edu/bitstream/1903/8910/1/umi-umd-5951.pdf.
Myhill, John. (2004). Language in Jewish society. Towards a new understanding. Clevedon: Multilingual Matters.
Okuka, Miloš. (1998). Eine Sprache viele Erben: Sprachpolitik als Nazionalizirungsinstrument in Ex-Jugoslawien. Klagenfurt: Wieser Verlag.
Kapović, Mate. (2011). Čije je jezik? Zagreb: Algoritam.
Kloss, Heinz. (1967). “Abstand languages and Ausbau languages” en Anthropological Linguistics.
Richter Malabotta, M. (2004). “Semantics of war in former Yugoslavia: a response to the papers and debate”, en Busch, Brigitta and Kelly-Holmes, Helen, (Ed.). Language, discourse and borders in the Yugoslav successor states. Clevedon: Multilingual Matters.
Stavrianos, Leften. (2000). The Balkans since 1453. London: C. Hurst & Co.
Trask, Larry y Stockwell, Peter. (2007). Language and linguistics. The key concepts. Oxon: Routledge.
Trudgill, Peter. (2000). Sociolinguistics: an introduction to language and society. New York: Penguin Books.
Velikonja, Mitija. (2003). Religious separation and political intolerance in Bosnia-Herzegovina. College Station: Texas A&M University Press.
