Ausencia y anhelo en el contexto del amor y el significado simbólico de saudade y čežnja en la cultura portuguesa y serbia

Resumen

El propósito de este artículo es contemplar y comparar los conceptos de ausencia y anhelo (saudade) y su equivalente lingüístico serbio čežnja en las dos respectivas culturas, enfocando primero el significado de estos dos conceptos en la poesía amorosa tradicional. En un análisis posterior, este trabajo enfoca una interpretación más profunda y más filosófica de la idea específica del anhelo en la cultura de estos dos pueblos europeos y en su forma de pensar, vivir y expresar emociones. Los motivos de la ausencia en un poema de amor son diferentes: distancia geográfica, ausencia, marcha a una guerra (navegación marítima), trabajo largo y agotador, lejos de la persona amada, la interferencia de los padres o terceros en una relación,desamor, inconstancia sentimientos. Por lo tanto, el sentimiento complejo de anhelo (saudade, čežnja) se puede experimentar y entender de diferentes maneras: como una prueba de amor, un comienzo de duda, una detección de problemas, una fuerte emoción de dolor, falta, sufrimiento, prueba de amor, lealtad y fidelidad También se verá cómo el sentimiento de añoranza, observado desde perspectivas sociales, psicológicas o religiosas, modeló el carácter y la espiritualidad de los portugueses y los serbios.